Guia
Registo de tensão arterial: como fazer
Um registo de tensão arterial anota a data e a hora, os dois valores em mmHg, a pulsação em bpm, o braço usado, a posição e notas como a hora da medicação. As orientações da AHA, do CDC, do NHS e da diretriz da ESC de 2024 apontam para medir às mesmas horas todos os dias, normalmente de manhã e à noite, com pelo menos duas leituras com 1 a 2 minutos de intervalo de cada vez. Leve o registo e as médias à consulta para que o médico veja um padrão e não um número isolado.
Porque manter um registo de tensão arterial
A diretriz AHA/ACC de 2025 recomenda a medição da tensão arterial em casa para ajudar a confirmar um diagnóstico de hipertensão feito no consultório, e a American Heart Association (AHA) diz que as leituras feitas em casa também ajudam a acompanhar a evolução ao longo do tempo. Tanto a AHA como o CDC (Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA) sugerem anotar os resultados num diário ou registo. O registo transforma números soltos em algo que o médico consegue ler: médias, a variação entre leituras e as diferenças entre a manhã e a noite.
O que anotar
Anote todas as leituras, incluindo as que parecem estranhas. Deixar de fora valores altos ou baixos torna a média enganadora.
- Data e hora de cada leitura.
- Sistólica e diastólica em mmHg, exatamente como o aparelho as apresenta, sem arredondar.
- Pulsação em bpm, se o seu aparelho a apresentar.
- Braço usado: a AHA diz que pode usar qualquer um dos braços, por isso anote qual foi e use sempre o mesmo.
- Posição: sentado, de pé ou deitado.
- Notas: hora da medicação, café, exercício, stress, sintomas ou uma dose esquecida.
Quando e com que frequência medir
Segundo a AHA, a frequência das medições é definida pelo seu profissional de saúde. As fontes abaixo concordam em duas ou mais leituras por sessão, feitas às mesmas horas todos os dias.
| Fonte | Leituras por sessão | Vezes por dia | Número de dias |
|---|---|---|---|
| AHA | 2, com 1 minuto de intervalo | À mesma hora todos os dias; frequência definida pelo seu profissional de saúde | Não especificado |
| CDC | Pelo menos 2, com 1 ou 2 minutos de intervalo | À mesma hora todos os dias | Não especificado |
| NHS | Repetir depois de aguardar 1 minuto | Normalmente duas: de manhã e à noite | Indicado pelo médico ou pelo enfermeiro |
| ESC 2024 | 2, com 1–2 minutos de intervalo | Duas: de manhã e à noite, às mesmas horas | Pelo menos 3, até 7 |
Leituras da manhã e da noite
A diretriz de 2024 da Sociedade Europeia de Cardiologia (ESC) diz que as leituras da manhã devem ser feitas antes do pequeno-almoço e antes da medicação, mas não logo a seguir a acordar. Acrescenta que, se a média de 3 dias estiver perto do limiar de tratamento, as medições devem continuar até completar 7 dias.
Antes de cada sessão, a AHA aconselha não fumar, não tomar cafeína nem fazer exercício nos 30 minutos anteriores, esvaziar a bexiga, descansar em silêncio durante pelo menos 5 minutos, apoiar o braço à altura do coração e colocar a braçadeira sobre a pele. O CDC acrescenta: costas apoiadas, pés assentes no chão, pernas descruzadas e não falar durante a medição.
Como funciona a média
A diretriz da ESC diz que, no fim do período de medição, se calcula a média de todas as leituras. A sistólica e a diastólica são calculadas separadamente. O exemplo abaixo é uma ilustração calculada por nós, não um valor de referência: três dias, duas sessões por dia, duas leituras por sessão.
| Dia | Leituras da manhã | Média da manhã | Leituras da noite | Média da noite |
|---|---|---|---|---|
| Dia 1 | 134/86, 130/84 | 132/85 | 128/80, 126/80 | 127/80 |
| Dia 2 | 136/88, 132/86 | 134/87 | 126/82, 124/78 | 125/80 |
| Dia 3 | 132/84, 130/84 | 131/84 | 130/80, 128/80 | 129/80 |
Como ler o exemplo
A média das 12 leituras dá 129,7/82,7, arredondada para 130/83 mmHg. A média da manhã é 132/85 mmHg e a da noite é 127/80 mmHg, o que mostra porque podem ser úteis médias separadas da manhã e da noite (todos os valores são deduzidos). A forma como o médico interpreta uma média depende da diretriz que segue; o limiar para leituras em casa da ESC e do NHS, por exemplo, é 135/85 mmHg.
O High Blood Pressure Monitor calcula a média de cada sessão de 2–3 leituras, mostra separadamente as médias da manhã e da noite e pode criar um relatório PDF das suas leituras para partilhar.
Como mostrar o registo ao médico
Leve o registo completo, não apenas as médias, e indique que datas abrange. A AHA sugere levar às consultas um aparelho com memória e levar o seu aparelho cerca de uma vez por ano, ou conforme indicado pelo fabricante, para que o profissional verifique se mede corretamente. A diretriz da ESC observa que os aparelhos com mais de 4 anos podem ser imprecisos. Antes da consulta, anote as horas da medicação e as suas dúvidas.
Erros a evitar
Se uma leitura for superior a 180/120 mmHg, a AHA aconselha aguardar pelo menos 1 minuto e medir novamente. Se continuar tão alta e não tiver sintomas, contacte o seu profissional de saúde o mais depressa possível. Se tiver dor no peito, falta de ar, dor nas costas, dormência, fraqueza, alterações da visão ou dificuldade em falar, ligue 112 ou o número de emergência local (911 nos EUA).
Este artigo contém informação geral, não um conselho médico; fale com o seu médico sobre as suas leituras.
- Medir menos de 30 minutos depois de cafeína, tabaco ou exercício.
- Medir logo a seguir a acordar.
- Falar, cruzar as pernas ou deixar o braço sem apoio durante a leitura.
- Colocar a braçadeira por cima da roupa.
- Anotar só a leitura mais baixa ou apagar as altas.
- Comparar médias feitas em casa com limiares de consultório: a ESC e o NHS usam 135/85 mmHg em casa e 140/90 mmHg no consultório.
- Alterar a medicação por causa do registo: a AHA diz para não interromper a medicação para a tensão arterial sem falar com o seu profissional de saúde.
Perguntas frequentes
Quantas vezes por dia devo medir a tensão arterial?
Segundo a AHA, é o seu profissional de saúde que decide a frequência. O NHS e a diretriz da ESC de 2024 descrevem medições duas vezes por dia, de manhã e à noite, com duas leituras com 1 a 2 minutos de intervalo de cada vez.
Devo medir de manhã ou à noite?
Em ambos os momentos, às mesmas horas todos os dias, é o que descrevem o NHS e a ESC. A ESC diz que as leituras da manhã devem ser feitas antes do pequeno-almoço e antes da medicação, mas não logo a seguir a acordar.
Quantos dias de leituras devo levar ao médico?
A diretriz da ESC de 2024 descreve pelo menos 3 e até 7 dias de leituras de manhã e à noite. O NHS diz que o médico ou o enfermeiro lhe indicará durante quantos dias deve medir.
Devo anotar a pulsação?
Sim, se o seu aparelho a apresentar. Anote a pulsação em bpm junto de cada leitura para que o médico a veja ao lado dos valores da tensão arterial.
Fontes
- Monitoring Your Blood Pressure at Home (American Heart Association) — Duas leituras com 1 minuto de intervalo, preparação, qualquer um dos braços, anotar os resultados, levar o aparelho às consultas, cuidado com a medicação.
- Measuring Your Blood Pressure (CDC) — Pelo menos duas leituras com 1 ou 2 minutos de intervalo, à mesma hora todos os dias, manter um registo de tensão arterial, posição.
- Blood pressure test (NHS) — Medições em casa normalmente duas vezes por dia, de manhã e à noite; repetir após 1 minuto; limiares de consultório e de casa.
- 2024 ESC Guidelines for the management of elevated blood pressure and hypertension (European Heart Journal 2024;45(38):3912–4018) — Secção 5.2.3: duas leituras com 1–2 minutos de intervalo, de manhã e à noite, durante 3 a 7 dias, média de todas as leituras; idade do aparelho.
- New high blood pressure guideline emphasizes prevention, early treatment to reduce CVD risk (AHA news release, 14 August 2025) — Diretriz AHA/ACC de 2025: medição em casa recomendada para ajudar a confirmar um diagnóstico de consultório.
- High blood pressure (hypertension) (NHS) — Limiar em casa de 135/85 mmHg e limiar de consultório de 140/90 mmHg.
- When to Call 911 for High Blood Pressure (American Heart Association) — Orientação para leituras acima de 180/120 mmHg.